syrmaEpon: 03/01/2014

четвъртък, март 27, 2014

Речник 1

марийски

вар - подивял
варналташ - смесвам се, прен. обърквам се ,
варналтмаш - смесване, смешение
варнаш - съединявам се с нещо и образувам смес, сливам се
варнымаш - съединение на нещо с друго, сливане в едно цяло
чаза - парични подаръци за невестата
чазагорка - блюдо за събиране на парични подаръци за невестата
чак - близък, стоящ недалече
чал - побелял
чакыше - отстъпващ, който се дърпа назад
чек - граница между територии
Кугыжаныш чек - държавна граница

балкарски

онг - 1. десен , 2 мощ, сила, възможност, полезен, изгоден, удачен
бырнак - отчужден
бырнак этерге - отчуждавам, отделям някого от себе си
бырын - тясно помещение за отделяне на овце майки
къарыу - сила, мощ, възможност, състояние, богатство

Племена хазаро-булгарского круга

Тогда же, в начале VIII в. произошло массовое переселение алано-асского населения из предгорий Центрального Предкавказья, включая и Карачай, в район бассейна на север – на Дон и его притоки. (Об этом свидетельствуют материалы археологов, указывающих на прекращение существование раннеаланские поселения в верховьях Кубани и в Кисловодской котловине именно в то время). Полагают, что «такая крупномасштабная политическая акция была невозможна без содействия со стороны хазар, чья сфера влияния в это время распространялась на всю территорию Азово-Каспийского междуморья, или вопреки их политическим интересам»¹⁴⁰. Иными словами, депортация на Дон части аланского населения была произведена решением хазарского правительства.

Тогда же другая часть алан («новая волна аланского населения») была перемещена в низовья Кубани, где проживали предки нынешних адыгских народов. Имеются «все основания предполагать, что переселившиеся сюда аланские племена были призваны контролировать и защищать низовья Кубани и западные границы каганата со стороны Черного и Азовского морей»¹⁴¹.

Наконец, третья часть алано-асских племен хазарским правительством была поселена у стратегически важных транскавказских горных проходов на Юг¹⁴².

........

По мнению Х.Х.Биджиева значительную часть исследованных на Центральном Предкавказье (прежде всего территории Карачаево-Черкесии) городищ и многочисленных селищ VIII-X вв. можно уверенно рассматривать как памятники болгарского или болгаро-хазарского населения¹⁴⁴.

В летописях указывается четыре (как и у алан) племени кубанских болгар: Дучи-болгар, Купи-болгар, Огхондор-болгар и Чдар-болгар.

Болгарский (булгарский) компонент в этногенезе карачаево-балкарцев давно признании хорошо иллюстрируется материалами карачаево-балкарского языка. «Булгарское наследие в карачаево-балкарском языке, - пишет проф. М.А.Хабичев, - получает ясные контуры при сравнении лексики карачаево-балкарского языка с лексикой чувашского языка, которое обнаруживает значительный пласт слов, характерный только для них… В отличие от остальных куманских языков карачаево-балкарский язык джекающий, как и древнебулгарский… Своеобразие карачаево-балкарских словообразующих аффиксов заключается в том, что часть их имеет булгарский фонетический облик»¹⁴⁵. С названиями болгарских племен (огуры, биттогуры, сарагуры, утигуры, кутигуры, оногуры и т.п.) связывается и ономастика Карачая – в частности, гидроним и ороним Агур (в верховьях рр.Кяфара и Теберды)¹⁴⁶, а также Балкарии – с.Биттургу (ср. племя биттогуры), с.Гудургу (ср. племя кутигуры), с.Быллым (ср. родовое название болгарских племен Баламар от корня Балам + словобразующий аффикс ар)¹⁴⁷.

........

В карачаево-балкарском фольклоре сохранилось имя «хана Хануки»¹⁵⁰, которого можно сопоставить с именем хазарского царя Ханукки, и имя другого фольклорного персонажа Обадий, сопоставляемое с именем хазарского царя Обадия¹⁵¹. С наименованием хазарского города Семендер сопоставляется старинный карачаевский род Семенлери¹⁵². С названием хазарского племени «баси» сопоставляют: а) корень слова басиат – наименования княжеской верхушки у собственно балкарцев¹⁵³ /от баси + тюрк. аффикс ат/; б) грузинское наименование Балкарии - БАСИани¹⁵⁴; в) карачаевский антропоним Бассий-хан и др.¹⁵⁵

Топонимы, связанные с именем хазар обнаруживаются в Карачае¹⁵⁶. Имя хазар исследователи видят в названии городища Хазар-кала урочище Хазар-Юрт, поляна Хазар-Майдан в Дагестане, городище Гацар-Кала (т.е. «крепость хазар») у балкарского с.Быллым¹⁵⁷.

С хазарскими терминами гила «владетель» + тархан «чиновник» связывается имя героя карачаево-балкарского эпоса Гилястырхана¹⁵⁸. (Можно предположить, что с термином гила связан и корень наименования местности и городища в Карачае – Гиляч).

Имена других персонажей карачаевского эпоса – Рачикау и его отца Бёдене – связываются с топонимами Рожкао и Беден, расположенным в одном месте и том же месте – в долине р. Б.Лабы (Урупском районе КЧР)¹⁵⁹. Кроме того, имена героев карачаевских сказаний Рачыкау и Ырач-Тырхан сопоставляются с хазарской антропонимикой (напр., с именем хазарского предводителя Раж-Тархана)¹⁶⁰. Кстати, в хазарское время именно по Лабинскому ущелью проходил один из маршрутов северокавказской ветви Великого Шелкового пути и именно здесь были выявлены фрагменты стеклянного сосуда с текстом, выполненным квадратным еврейским письмом.

С названием хазарского племени кабар/кавар связывается наименование западной части нынешней КЧР (Зеленчукско- Урупский регион) – Хабар/Къабар-Къарачай, а ее жителей «хабар/кабар-карачаевцы» (къабар къарачайлыла)¹⁶¹.

Кстати, с хазарскими кабарами еще с XIX в. связывается происхождение наименования «Кабарда»¹⁶², а с хазарской средой – князь Инал, основатель династии кабардинских князей¹⁶³. Сам этноним «хазар» фиксируется у целого ряда кавказских народов¹⁶⁴.

Р.Т.Хатуев

http://karachai.ucoz.ru/index/ogl/0-254

понеделник, март 10, 2014

ALANES

взето от http://a-salpagarov.blogspot.com/

Atlas de Geographie 1723
Guillaume de Lisle, 28.02.1675-25.01.1726

«Карта стран, окружающих Каспийское море, составленная для использования королем (вероятно Людовик XV). На основе карты этого моря, изготовленной по воле Царя (имеется ввиду русский царь Пётр I), на основе рукописей грузинского князя Сулхан-Сабы (имеется ввиду князь Орбелиани Сулхан-Саба), а также послов гг. Крузиуса, Зурабека и Фабрициуса, составленных по пути в Персию, и заметках многих образованных путешественников. Основанная также на астрономических наблюдениях Гийома Делиля, Первого королевского географа, члена Королевской Академии наук»

https://docs.google.com/file/d/0B4tZHT8crX4bTGdPTmUyTlFROWM/edit