спомената в Historia Tartarorum написана от Benedykt Polak
По свершении этих [событий, т. е. гибели Чингис-кана]
Оккодай, сын его, наследовал его империю посредством избрания среди
других. Ведь Чингис-кан оставил четырех сыновей, а именно: Оккодая,
который и наследовал ему; Тоссука, Чагадая, имя четвертого я не узнал ни
от братьев, ни от других. Сыновей у Оккодая трое, а именно: Куюк,
который с недавнего времени является каном, то есть императором, Коктен и
Киренен. У второго сына, а именно Тоссук-кана, сыновья: Бати (он
является самым могущественным после кана) и Орду.
[24] А Оккодай, будучи очень силен множеством [людей], подобно тому как
ранее сделал его отец, организовал три [войска]. Над первым он назначил
Бати, сына брата, и послал его на Запад против церкви Божьей и всех
областей Запада. Он [Бати], придя, покорил землю Альтисольдана и землю
бисерменов. Они были сарраценами, говорящими по-комански. Там же он
взял, хотя и после долгой войны, очень укрепленный город по названию
Барчин. А другой город, по названию Иакинт, сдался сам, и поэтому он его
не разрушил, а, взяв добычу и умертвив наиболее знатных по своему
обычаю и заставив переселить жителей, поселил других людей в этом
городе. И проследовал по направлению к Орнасу, огромному городу,
наполненному христианами, то есть газарами и аланами, а также разными
сарраценами из различных частей [света]. И расположен он на реке
(занимающей большую часть [берега] моря, которая протекала через город.
Тартары, перекрыв реку в верхней части, пустили воду стремительным
потоком и потопили город со всем, что в нем было.
[25] Кроме этого Бати в то время подчинил землю Теркомен [Туркмен] и
землю Кангитов, а также Великую Команию, а также Русию, и захватил Киев,
столицу Русии, город очень большой и известнейший. [Достиг он этого]
уничтожением большого количества людей и многочисленными сражениями,
[описание] которых в настоящий момент я опускаю, потому что это требует
особого повествователя.
[26] Куйук, сын Оккодая, двоюродный брат Бати, который с недавнего
времени является каном, возвращался [с западного похода], тайно узнав о
смерти отца, и на обратном пути захватил землю Газаров и землю Аланов,
потом землю Тх’ет, и в конце концов землю Тартар. Это земли христиан,
разных по языку, и расположены они на юге вблизи моря. Сделав это, он
вернулся в свою землю. [112]
[27] А Бати выступил затем, будучи на Руси, против билеров, то есть
Великой Булгарии, и мордванов, и, захватив их [знать], присоединил их к
своему войску. Затем он двинулся оттуда против Польши и Венгрии и,
разделив войско на границах [этих] земель, послал против Польши десять
тысяч воинов со своим братом Орду, из которых многие были приведены в
замешательство и пали в битве в самом начале этой земли от [рук] поляков
из княжеств Краковского и Сандомирского. Но поскольку зависть (что
соответствует истине) является пищей для многих пороков, то поляки, не
стремясь во взаимном единстве ко благу, которого они достигли, из-за
спеси высокомерия и зависти друг к другу жалким образом были разбиты
тартарами.