Клетва с тревичка

В миналото приятелството се ценяло високо.Карачаево-балкарския народ казва: нёгерлик насыбы барды- щастлив е защото има приятели.В ранни времена извършвали различни ритуали ,когато двама души искали да станат приятели:правели разрез на ръката и сливали кръвта или пиели от обща чаша.Има обред ,който на кар.-балк. език се нарича -чёп ант- клетва с трева.Двама хващали трева от двата края с десните ръце и произнасяли клетва.Ако единият нарушал клетвата,другият взимал трева и я късал пред очите му в знак на скъсаното приятелство.Представата на народа за приятелството се съдържа в следните изречения.
Шох болургъа жыл керек,   Жау болургъа кюн керек.
За да станете приятели е нужна година,за да станете врагове - един ден.
Адамны адамлыгъы   Нёгеринден танылыр.
За достойнството на човек съдят по неговите приятели.
Алтын берип алгъан шохунг  Къыйын кюнюнгде башынгы кесер.

Приятелят ,купен със злато,в трудна минута ще ти отреже главата.

Душманынг кёзюнгден махтар,  Шуёхунг артынгдан махтар.
Врагът,ще те похвали в очите,приятелят - зад гърба.
Аман тенгинг - ауананг кибик: Иги кюнюнгде къачып къутулмазса, Аман кюнюнгде излеп тапмазса.
Неверният приятел е като сянката:В хубав ден не можеш да избягаш от него,в лош - не се вижда.
"ЁЗДЕН АДЕТ -ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО НАРОДА "
Составление, предисловие и комментарий Махти Джуртубаева
karachays.com
Фото: frognews.bg , deviantart.net