Един от разделите на карачаево-балкарския кодекс Езден адет е посветен на човека и го разглежда като сложно устроено същество .Едно от изискванията към душата на човека е да бъде чиста от пороци.Човекът е подобен на гост на този свят,а неговия дух - гост в неговото тяло ,на когото тялото прислужва.Карачаево-балкарската етика разглежда душата имаща седем същности със седем енергийни центрове.Интересно е и че две от названията на душата - ах и бус съществуват и у египтяните.Духът е неделим ,нематериален и се явява част от Бога,а душата е негово отражение - диалог между духа и плътта.Живите същества са седем вида: треви - хансла,дървета и храсти - терек-чырпыла,червеи и насекоми - къурт-къумурсхала ,риби - чабакъла,диви и домашни тревоядни животни - малла,хищници - жаныуарла ,пернати - къанатлыла .Това се намира между неживата природа и човека.Тъй като човек е дух само към него ,ангелите и бесовете в карачаево-балкарския език се отнася местоимението кой,а към всички останали - какво.
ЖАН-ДУША
Жукъламагъан уянмайды,
Туумагъан ёлмейди.
Което не заспива,не се пробужда.
Което не се ражда,не умира.
Кёлюнг таза болса,
Сёзюнг маза болур.
Ако твоята душа е чиста,
словата ти ще имат сила.
Мал ашаудан тоймаз,
Жан жашаудан тоймаз.
Животното не се насища на храна,
Душата не се насища на живот.
Адам - дуниягъа къонакъ,
Жаны - санына къонакъ
Човекът е гост на земята,
Духът му е гост в неговото тяло.
Жанны жети кючю бар.
Тин, ал, къут, кёл, бус, ах, жан.
Душата има седем сили/качества/
Тин, ал, кут, кёл, бус (мус), ах, жан.
ЁЗДЕН АДЕТ
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО НАРОДА
Составление, предисловие и комментарий Махти Джуртубаева .......
Приложение:Снимки на Седемте рилски езера на Радостин Райчев от www.orbitel.bg и свещения камък на дъновистите взета от
http://www.fiat-bg.com/forum/viewtopic.php?f=33&t=9002
Няма коментари:
Публикуване на коментар