Карачаево-балкарския кодекс повелява , че непознатия пътник е гост и като такъв трябва да бъде обгрижен и нагостен.Отплатата за това добро дело ,ще бъде изказаното добропожелание ,което ще се сбъдне.Пътникът символизира човек пътуващ през своя живот и преминаващ различни изпитания.
Таурух да жомакъды,
Жолоучу да къонакъды.
Сказанието е приказка.
Пътникът е гост.
Жолоучудан алгъыш къалыр.
От пътника остава благопожелание.
Жолгъа чыкъсанг, жолдаш керек,
Андан сора аш керек.
По пътя е нужен спътник,
а след това - провизия.
Жолда атын аямагъан
Жарты жолдан къайтыр.
Който не пази коня си при пътуването,
ще се върне на половината път.
Къарамагъан - кёрмез,
Сынамагъан - билмез.
Който не гледа - няма да види,
който не преминава изпитания - няма да научи.
Жашау деген сынауду,
Къарыусузгъа жауду.
Животът е изпитание.Той е враждебен на слабия.
Ёлмеген къул алтын аякъ бла суу ичер.
Оцелелия роб пие вода от златна чаша.
Биреуню сынама да,
кесинги сына.
Изпитвай себе си - не другите.
Сыналмагъан сыйланмаз.
Неизпитаният няма чест.
Сынагъынчы - батыр кёп,
Сынасала - къатын кёп.
До изпитанието има много юнаци,
след него се оказват много жени.
Жол къыдырып къайтхан
Арбазында абыныр.
Преминалия много пътища,
може да се спъне в собствения си двор.
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО НАРОДА
Няма коментари:
Публикуване на коментар