ЁЛЮМ – СМЪРТ
Ёлюр жаннга ёкюл жокъ.
Обречената душа няма защита
Жашай эсенг - адамча,
Ёле эсенг - адамча.
Като живееш – живей като човек
Когато умираш – умирай като човек.
Адам, кёрюрюн кёргюнчю,
Кёрюне кирмез.
Човек не влиза в гроба
Докато не изпита отсъденото му.
Биреу тёшек болуп ёлдю,
Биреу эшек болуп ёлдю.
Един умира болен,друг – като подлец.
Къорарыкъны кёлю башха.
Обречения мени нрава си.
Бу дунияда этгенинги
Ол дунияда табарса.
Каквото си творил на този свят
Това ще намериш на другия.
Ёлюмден аман - хорлукъ.
По-лошо от смърта е насилието.
Народът вярва , че на всеки човек е даден определен срок в Книгата на живота / Жашау китабы/ ,който никой не може да наруши.Счита се също , че известно време преди смъртта човек променя нрава си – към по-добро или по-лошо.А живота в унижение е недостойна за човека.Народът вярва , че небето е отражение на земята ,тъй както човек е по-виш от звездите.Всеки човек има своя звезда ,тя започва да свети когато той се ражда и пада , когато той умира.Човекът е душа на звезда и не той , а тя зависи от него.
/ЁЗДЕН АДЕТ
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО НАРОДА
Составление, предисловие и комментарий Махти Джуртубаева ....... /
Няма коментари:
Публикуване на коментар